Knihovna Holešov

Polská kniha popisuje osudy lidí vystěhovaných z našeho regionu

Městská knihovna Holešov získala knihu, která popisuje osudy rodin, jež se v 19. století z našeho regionu vystěhovaly do východního Polska. Kniha vznikla z vyprávění potomků a napsala ji polská autorka Agnieszka Szykuła (1980). Pod názvem Moravané na panství Łabuńki Teofily Karnické, rozené Grzębské si ji čtenáři mohou zapůjčit v knihovně. Publikace je přeložena do češtiny a zmiňuje například rodiny z Prusinovic, Míškovic nebo Přílep, ale i z dalších míst střední a východní Moravy.

„Knihu jsme získali přímo od vojvody této části Polska – Gminy Łabunie, který je zároveň jedním z potomků moravských migrantů. Osobně nám ji dovezl. Poděkování za to, že jsme se k něčemu tak zajímavému dostali, ale patří paní Ewě Hradil, která českou a polskou stranu spojila a všechny zainteresované obce objela,“ vysvětlila vedoucí knihovny Irena Železná.

Autorka publikace Agnieszka Szykuła, která pracovala nejen s vyprávěním potomků, ale také s matričními a archivními materiály, odkryla neznámé a v odborné literatuře dosud nepopsané příběhy lidí, kteří v první polovině 19. století opustili rodnou Moravu a putovali do východního Polska za vidinou lepšího života. V knize jsou popsány jednotlivé rodiny, jejich členové i potomci. Dočteme se například o Benjamínovi Bráneckém, narozeném v roce 1817 v Líšné na Přerovsku, jeho ženě Antoníně Soubalové a jejich dětech, které se již narodily v Míškovicích.

„Je to mimořádná publikace. Nejen proto, co obsahuje, ale také proto, že může spojit rodiny, které o sobě dosud nevěděly. To byl také záměr polského vojvody Mariusze Kukiełki,“ dodala Irena Železná.

V roce 2024 byla kniha pokřtěna v knihovně v polské Łabuńi. Nyní je k dispozici našim čtenářům v Holešově, zatím v jediné knihovně v Česku.

Dana Podhajská

Autor: Dana Podhajská, 1.9.2025